А какая разница, где там ошибка? Ты же про почтовый клиент сказал. Клиент должен обработать эту sad ситуацию в рамках домена человека. Человек хочет почту с почтового сервера. Почтовый сервер либо работает, либо нет, либо с нюансами. Про нюансы я написал.

Вот как проблему решает well-engineered браузер.

http://bad.url/

(или ты ожидал, что я расскажу как сделать из sad path хороший такой happy path? Нет.)