Люди учатся языку от окружающих. Человек слышит или читает грамматические обороты от других людей, и сам начинает их использовать. Те из них, которые удачны и понравились, остаются и становятся основой языка.
А теперь у нас появился специфичный AI-стиль текстов (особенно на английском), и люди всё больше ему подвергаются. Это и слоп (чисто негативное явление, которым пытаются накормить сайты и реддиты), и ответы LLM (скорее позитивное, чем негативное), и технические/формальные тексты, которые нельзя назвать слопом, но которые содержат в себе "LLM-стиль".
Недавно его назвали "token golf" (в отношении кода) - попытка выразить максимум за минимум токенов. Я думаю, оно применимо не только к коду, но и к языку (особенно этим страдает Клод).
Так вот, человек подвержен этому языку. Как именно он влияет на язык человека?
Я вижу несколько вариантов.
* никак. Самый маловероятный (столько воздействия и ничего?)
* адаптация (люди начинают повторять за LLM'ками грамматически). Этот вариант исходит из первго параграфа - люди повторяют те грамматические конструкции, которые прочитали.
* избегание. Лично я уже натрернировал свою аллергию на llm тексты, и если я их вижу в неожиданном месте, мне неприятно. Соответственно, если в своём тексте я вижу что-то отдалённо напоминающее llm-текст (с тем же "запахом"), я это ощущаю как неправильно и стараюсь исправить. В такой модели, если это широко распространено, будет, наоборот, отмирание оборотов, которые используются llm. Примерно как дворовая лексика. Все наслушаны, и все знают, что так не надо говорить.
И, наконец, самый вероятный вариант, это одновременное избегание и адаптация. Люди избегают насколько можно, но оно всё равно просачивается, просто потому что люди зеркалят, и наименее вопиющие формы остаются.
А теперь у нас появился специфичный AI-стиль текстов (особенно на английском), и люди всё больше ему подвергаются. Это и слоп (чисто негативное явление, которым пытаются накормить сайты и реддиты), и ответы LLM (скорее позитивное, чем негативное), и технические/формальные тексты, которые нельзя назвать слопом, но которые содержат в себе "LLM-стиль".
Недавно его назвали "token golf" (в отношении кода) - попытка выразить максимум за минимум токенов. Я думаю, оно применимо не только к коду, но и к языку (особенно этим страдает Клод).
Так вот, человек подвержен этому языку. Как именно он влияет на язык человека?
Я вижу несколько вариантов.
* никак. Самый маловероятный (столько воздействия и ничего?)
* адаптация (люди начинают повторять за LLM'ками грамматически). Этот вариант исходит из первго параграфа - люди повторяют те грамматические конструкции, которые прочитали.
* избегание. Лично я уже натрернировал свою аллергию на llm тексты, и если я их вижу в неожиданном месте, мне неприятно. Соответственно, если в своём тексте я вижу что-то отдалённо напоминающее llm-текст (с тем же "запахом"), я это ощущаю как неправильно и стараюсь исправить. В такой модели, если это широко распространено, будет, наоборот, отмирание оборотов, которые используются llm. Примерно как дворовая лексика. Все наслушаны, и все знают, что так не надо говорить.
И, наконец, самый вероятный вариант, это одновременное избегание и адаптация. Люди избегают насколько можно, но оно всё равно просачивается, просто потому что люди зеркалят, и наименее вопиющие формы остаются.