в конкретной системе раздел с sqlite базой лежит на разделе, смонтированном по сети. Этот раздел отвалился. Что программа должна сказать пользователю?

Примерно то же, что она говорит при ошибке нахождения сектора дискеты из-за частичного размагничивания сервометок. Critical error reading drive A: — Retry/Abort/Ignore/Fail?