meta-строфа

Я только что осознал, что мы используем греческий неправильно!

Метафизика - это то, что находится после физики. Не "над" (над - это πάνω), а после. Соответственно, метаданные - это то, что находится после данных (именно туда exif пишется).

А если вы называете что-то перед (например, метасхема, из которой генерируются схемы), то вы используете слово μετά неправильно (примерно так же, как люди путают ватты и kWh). Для "перед" есть πριν.