Английское слово asshole происходит от древнегреческого слова ἄσχολος, что означало "занятой человек". В современном греческом от него осталось слово πολυάσχολος, иногда использующееся в ироничном смысле, "ну очень занятой человек" (дословно - много-άσχολος).