Русский против греческого

[amarao]

Слово-экземпляр о разнице русского и реческого: νομάς (кочевник, потом превратилось в nomad).

Любой русский человек, который прочитает "номас" (у ударением на А) скажет "намаз". А оно "но-ма-с". В этом одно из существенных отличий греческого языка от русского, в греческом нет безударных гласных и странных огласовок в конце слова. Как написано, так и произносится (плюс/минус набор известных правил для некоторых сочетаний букв).

Comments

[eterevsky]

В немецком наоборот: с и з ещё менее различаются, чем в русском.