meta-строфа

[amarao]

Я только что осознал, что мы используем греческий неправильно!

Метафизика - это то, что находится после физики. Не "над" (над - это πάνω), а после. Соответственно, метаданные - это то, что находится после данных (именно туда exif пишется).

А если вы называете что-то перед (например, метасхема, из которой генерируются схемы), то вы используете слово μετά неправильно (примерно так же, как люди путают ватты и kWh). Для "перед" есть πριν.

Comments

[ichthuss]

Так, да не совсем. Этот префикс в подобном значении произошел от "метафизики" Аристотеля - труда, в котором обсуждались сверхприродные вопросы. Название "метафизика" ему дали просто потому, что он был дописан в конце труда под названием "физика". А дальше уже по аналогии.

[amarao]

Вики:

Мета- (с греч. μετά- «между, после, через») — часть сложных слов, обозначающая абстрагированность, обобщённость, промежуточность, следование за чем-либо, переход к чему-либо другому, перемену состояния, превращение (например, метагалактика, метацентр).

Другими словами, если что-то находится перед чем-то, то использовать для этого μετά - ошибка. А для "до чего-то" есть μέχρι"

Мехриклассы используются для построения паноклассов и катоклассов, перед мехриклассами идёт броста-функции.

(фимоменто ело) теперь-то я смогу казуально использовать тонкие особенности греческого языка для передачи тонких особенностей отношений между сущностями.

спания-лок (редкий)
варето-транзакции (тяжёлые транзакции)
эпименичский хэндлер (настойчивый хэндлер, который точно заканчивает)

[juan_gandhi]

Принсхема. Хм.

[ichthuss]

Так обычно сейчас префикс "мета-" используется в значении "верхнего уровня", "рекурсивно выше". Метаданные - данные о данных. Метакласс - класс, экземпляры которого являются классами. Метагалактика - структура, состоящая из галактик, как галактика состоит из звезд. Метанаука - изучение науки научными методами. Никакого отношения к греческому такое применение префикса не имеет, оно не сопоставляется с "после", "перед", "сверху" или другими греческими обозначениями. Это просто перенос соотношения "физика - метафизика" (которое само по себе никак не связано с тем, что Андроник Родосский поместил эти труды после "Физики") на другие слова.

Т.е. это можно назвать ошибкой с точки зрения греческого языка, но логика в этом вполне присутствует.

[amarao]

"уровнем выше" - это пано. "панэпистимический". "панславянизм", "панъевропейский" и т.д.

панфизика, кстати, есть.

рандомная цитата:

та первичная «естественная» интуиция реальности - не столь уж «первична» и не столь уж «естественна», так как по сути произрастает на почве панфизикализма.

[ichthuss]

Ну если вы возьмете те же слова и поменяете "мета-" на "пан-", то часто, с учетом общепринятого словоупотребления, получите совсем другое значение. Панфизикализм, например, - рассмотрение всех взаимоотношений реальности под призмой физических законов (зачастую подразумевается - неоправданное).